Publications

Danser Nyota Inyoka et autres médiations artistiques au musée

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l’ouvrage collectif Danser Nyota Inyoka et autres médiations artistiques au musée, aux éditions Geuthner (352 p.), qui réunit 18 autrices et auteurs, https://geuthner.com/nouveautes/

Cet ouvrage propose des modes sensibles d’être-ensemble au musée, entre les visiteurs et les sculptures qui ont inspiré une danseuse du XXe siècle, Nyota Inyoka, pour transmettre par des gestes, les archives en lien avec des patrimoines immatériels. L’attention au corps devient essentielle, elle vise à la fois le bien-être des visiteurs et leur créativité. 

Le répertoire exceptionnel de danses sur l’Inde de Nyota Inyoka, chorégraphe franco-indienne (1896-1971) exposée à la BnF en 2019, est mise à l’honneur dans cette recherche, par des femmes artistes et chercheuses contemporaines, démontrant qu’elle a été une pionnière de danses classiques et modernes de l’Inde, oubliée de l’Histoire.

Ce projet de recherche sur Nyota Inyoka a commencé en 2018 dans le Fonds de la BnF dédié à cette artiste : http://creons-au-musee.com/nyota-inyoka/

 

It is our pleasure to announce the release of the collective work Danser Nyota Inyoka et autres médiations artistiques au musée, published by Éditions Geuthner (352 p.), which brings together 18 authors. https://geuthner.com/nouveautes/

This work offers sensitive modes of being together in museums, connecting visitors and the sculptures that inspired 20th century dancer Nyota Inyoka (1896-1971) to transmit archives of immaterial heritage through gesture. Attention to the body becomes essential, thinking of both the well-being and the creativity of the visitors.

French-Indian choreographer Nyota Inyoka’s exceptional repertoire of dances about India, exhibited at the BnF in 2019, is highlighted in this research, carried out by female artists and contemporary researchers, demonstrating that she was a pioneer of classic and modern Indian dance, forgotten by history.   

This research project began in 2018 in the BnF’s Nyota Inyoka collection: http://creons-au-musee.com/nyota-inyoka/

Table ronde des doctorantes en arts numériques et en arts de la scène, autrices dans l’ouvrage Maelys Jusseaux, Laetitia Perez, Tsovinar Banuchyan, Sonya Khalfallah, Mercedes Chanquia-Aguirre ©KatiaLégeret
Parution de l’ouvrage au MNAAG avec Katia Légeret sous le Shiva Nataraja. Photo Isla Borrell ©KatiaLégeret

Un documentaire sur la performance à la BnF qui fait l’objet de plusieurs articles, a été réalisé : Dancing Nyota Inyoka

A documentary was created about the performance at the BnF, which is the subject of several articles: Dancing Nyota Inyoka

En lien systémique avec des performances artistiques, les chercheurs des disciplines invitées (arts du spectacle vivant, arts numériques, anthropologie, ethnologie, géographie, histoire de l’art, sciences du langage – LSF, philosophie, sociologie), proposent de réfléchir ensemble aux enjeux actuels de ces pratiques créatives de médiation transculturelle au musée, dans le cadre des deux projets de recherche UPL 2020-2022 Écologies artistiques et numériques des corps vivants au musée ; MSHPN 2020-2021 Arborer l’archive vivante au musée par le geste artistique : enjeux écologiques.

In systemic relation to the artistic performances, researchers in the invited disciplines (performing arts, digital arts, anthropology, ethnology, geography, art history, language sciences – LSF, philosophy, sociology), reflect together about creative practices of transcultural mediation in museums, in the context of two research projects: UPL 2020-2022 Écologies artistiques et numériques des corps vivants au musée; and  MSHPN 2020-2021 Arborer l’archive vivante au musée par le geste artistique : enjeux écologiques.

Danser, jouer, vivre le rasa

Introduction aux enjeux des arts du spectacle vivant au musée

Dossier dirigé et coordonné par Katia Légeret, publié en ligne dans la revue L’Ethnographie, n°2 | mars 2020.

 

Le film « Visite poétique et transartistique au MNAAG », composé des performances étudiées dans la publication, a été créé pour l’accompagner.

Danseuse Divya Hoskere. Photo © Francois Jolly

Sortie films et livre "Créons au musée. Performances des arts vivants"

La parution tout début mars de l’ouvrage collectif Créons au musée. Performances des arts vivants, aux éditions Geuthner (couverture en PJ).

 l’université Paris 8 (amphi 4, bâtiment A) le mercredi 20 mars de 12H30 à 14H30,

12H30-12H45 Présentation du nouveau projet CRÉONS ENSEMBLE AU MUSEE La médiation transartistique par la recherche création, soutenu par l’EUR ARTEC

12H45-13H45 Le premier film Créons au musée. Performances des arts vivants est une sorte de « teaser » du livre car il rassemble des extraits de la majorité des performances étudiées par les auteurs. Il est co-réalisé principalement par Frédérico Duarte, Monique Sobral de Boutteville. Il sera suivi d’un moment de débat informel, en présence de l’éditrice Myra Prince, où certains auteurs présents pourront témoigner de cette recherche création collective.

13H45-14H30 Le second film, réalisé par Minh Sourintha, témoigne du parcours poétique accompli en majorité  par des étudiants en master 2 arts de la scène de Paris 8 et par les visiteurs, au musée national des arts asiatiques-Guimet le 14 novembre 2018, à l’occasion du colloque international L’intime à l’œuvre II : SURexposition(s). Connaître l’œuvre exposée et muséale par la performance.